Terms and conditions
This is an English translation provided for convenience. The legally binding version is the Czech original.
Effective date: 1 November 2026
1. Operator and contact details
1.1 The services are provided by Resort Orlov s.r.o., company ID (IČO) 29922038, registered office at Plzeňská 134, Příbram I, 261 01 Příbram, Czech Republic, entered in the Commercial Register kept by the Municipal Court in Prague, Section C, File 454568 (the “Resort”).
1.2 Website: https://www.resortorlov.cz. E-mail for bookings, changes, cancellations and complaints: info@resortorlov.cz. Phone: +420 731 469 957. Additional contact for the guesthouse and accommodation: penzion@resortorlov.cz, phone +420 727 822 844. Written correspondence may also be sent to the registered office.
1.3 The services are provided at the Resort Orlov premises, in particular at Orlov 7 and Orlov 79, 261 01 Příbram. The specific place of the service is stated in the offer or the booking confirmation.
2. Scope of these terms
2.1 These terms govern the agreement and provision of temporary accommodation and separately ordered restaurant, wellness, massage, cryosauna and horse riding services, where these are actually offered. They also govern the sale of Resort gift vouchers. Information about a service in preparation is not in itself an offer to book it.
2.2 The customer is the person who enters into a contract with the Resort; the guest is the person who uses the service. A consumer is a natural person acting outside the scope of their business or independent profession.
2.3 Specific, expressly agreed terms take precedence over these general terms. Operating and safety rules supplement the rules for using a service and must be made available to the customer before the contract is concluded if they affect the customer's decision. No set of rules may limit a consumer's statutory rights.
2.4 For bookings made through Booking.com or another platform, the price, payments and cancellation terms of the specific rate communicated at the time of booking apply. These general terms apply only to the extent compatible with the booking made and if they have been validly incorporated into the contract. Rates published later do not apply to an earlier booking.
2.5 These terms are not a lease agreement for permanent residence or special terms for a package holiday. If a particular combination of services meets the criteria of a package holiday or linked travel arrangements, the relevant statutory rules apply; the way an offer or these terms are labelled does not exclude that regime. The campsite and long-term rentals are dealt with in the specific offer and under the relevant legal regime.
3. Ordering and conclusion of the contract
3.1 An order can be placed through the online booking system, by e-mail, by phone or in person. Before sending it, the customer receives in particular a description of the service, the date, place and scope, the final price or method of calculating it, the payment and cancellation terms and any relevant restrictions on the service.
3.2 In the online form, the details entered can be checked and corrected before sending. A binding order for a paid service must be marked with the button “Order with obligation to pay” or another equally unambiguous wording. A non-binding enquiry is not a binding order.
3.3 The contract is concluded when the customer receives the Resort's express confirmation of a binding booking. A mere automatic acknowledgement of receipt of an enquiry, without acceptance of the booking, does not constitute a contract. The confirmation must include the services ordered, the price, the dates, the payment and cancellation terms and the text of these terms in a durable form. If the online system concludes the contract in another way, this must be clearly stated before the binding order is placed and confirmed to the customer.
3.4 The Resort usually confirms a telephone enquiry with an offer by e-mail; in this case, the contract is concluded when the customer subsequently accepts the offer in writing or by payment, if the offer expressly says so. Where the law requires written confirmation of a telephone offer and the consumer's subsequent consent, this requirement is followed.
3.5 The customer is responsible for the accuracy of the order, the contact e-mail, the number of guests and the details that determine the price, such as children's ages. If ordering for other people, the customer passes on to them the organisational information and the rules of the service. This does not create an automatic obligation for the customer to pay for any damage caused by another person without a statutory or contractual reason.
3.6 The contract is concluded in Czech unless another language is agreed. The customer bears the usual costs of their internet or telephone connection. The Resort keeps the booking in order to provide the service and meet its legal obligations; on request, it will send the customer the available text. This is not a publicly accessible archive of contracts.
4. Prices and scope of service
4.1 Prices are given in Czech crowns unless stated otherwise in the offer and, for consumers, as final prices including applicable taxes. Before ordering, the customer receives information about all mandatory items. The local tourist tax, if charged separately, will be stated in advance, including the rate or method of calculation and the exemption rules.
4.2 The price includes only the services expressly listed in the offer and confirmation. The availability of wellness, the restaurant, activities, meals or other facilities is not automatically part of every stay. Surcharges, for example for a pet, an extra bed or special cleaning, must be announced and agreed in advance; they do not arise simply by being added to the bill unilaterally.
4.3 The price of a confirmed booking does not change as a result of a later unilateral change to the price list. A change to the order, the number of people or the scope of the service requires agreement and, where applicable, a new quote before the change is accepted.
5. Payments and deposits
5.1 Payment can be made by the methods stated for the specific offer: bank transfer, payment card through an active payment gateway, or by card or cash on site. The availability of a payment method must be stated before ordering. The customer receives the payment details for a transfer and the payment reference in the confirmation or the payment request.
5.2 Unless expressly agreed otherwise before the contract is concluded, the proposed standard for direct accommodation bookings is as follows: for bookings made at least 10 days before the agreed arrival, a 50% deposit within 72 hours of confirmation and the balance no later than 7 days before arrival; for bookings made less than 10 days but at least 24 hours before arrival, the full price within 24 hours of confirmation; for bookings made less than 24 hours before arrival, the full price when ordering. The exact due dates are stated in the confirmation.
5.3 Separately ordered wellness, massages, cryosauna and horse riding activities are, under the proposed standard, paid in full within 24 hours of confirmation and always before they start; for bookings made at shorter notice, immediately. Vouchers are paid in full before they are issued. Ordinary consumption in the restaurant is paid after the service has been provided, unless another form of payment has been agreed in advance.
5.4 A deposit is not automatically non-refundable. On cancellation, it is settled according to the validly agreed cancellation rules and the law. If the customer is late with payment, the Resort will usually send a reminder and allow a reasonable additional period appropriate to how close the date is. Termination of the contract or automatic release of the booking is governed by the law and the terms communicated in advance; an unsuccessful payment alone does not always mean the booking lapses.
5.5 Where the online gateway is active, payment services are provided by Comgate a.s., company ID 27924505. Payment information: https://www.comgate.cz and https://help.comgate.cz. Complaints about the service itself are made to the Resort; a technical problem with a payment transaction can also be resolved with the payment provider or the bank. An unsuccessful payment attempt should not be repeated without checking whether the amount has already been charged.
5.6 Charging consumption or other services to the room is possible only by agreement and after verifying the guest's authorisation. The customer must be informed before the contract is concluded of any security deposit or pre-authorisation, its purpose, amount, the conditions for drawing on it and its release; these terms do not themselves introduce any flat-rate deposit.
6. Changes and cancellation by the customer
6.1 Please send changes or cancellations to info@resortorlov.cz with your booking number and name. For platform bookings, preferably use the channel specified by the platform. The decisive moment is the demonstrable time the cancellation is delivered to the Resort or to the designated booking system; it is not necessary to wait until a member of staff has read it. We recommend confirming a telephone notice in writing; this does not limit statutory rights. The Resort will confirm receipt.
6.2 Moving the dates, shortening the stay, reducing the number of rooms or changing the service is possible by agreement and subject to capacity. Until a change is confirmed, the original booking applies. In the case of partial cancellation, the percentage rate is calculated only from the price of the cancelled part. Statutory rights to terminate the contract are not affected.
6.3 The standard below applies only if it was communicated to the customer and validly agreed before the contract was concluded. It is based on the price of the cancelled service ordered, excluding the local tourist tax and any extras that were not ordered on a binding basis. The same loss cannot be charged twice. If the released capacity is resold or significant costs are saved, the Resort will reduce the cancellation fee reasonably, but at most to the amount of the original fee. Terms that are unreasonable towards a consumer do not apply.
6.A Direct accommodation bookings
- If the cancellation is delivered at least 168 hours (7 × 24 hours) before the agreed arrival time: no cancellation fee.
- If the cancellation is delivered less than 168 hours but at least 48 hours before the agreed arrival time: 50% of the price of the cancelled part of the accommodation.
- If the cancellation is delivered less than 48 hours before the agreed arrival time, or in the event of a no-show without cancellation: up to 100% of the price of the cancelled part of the accommodation, with a reasonable reduction under clause 6.3.
The reference arrival time for calculating the cancellation fee is 3:00 pm on the first day of the stay, unless another reference time is expressly specified in the contract. Merely arranging a later physical arrival does not move the cancellation deadline.
6.B Individual activities booked for a specific time
For a wellness entry, massage, cryosauna or horse riding activity: if the cancellation is delivered at least 24 hours before the start, no fee; less than 24 hours before the start, 100% of the price of the cancelled service; in the event of a no-show without cancellation, up to 100%, with a reasonable reduction under clause 6.3.
An ordinary table reservation at the restaurant is free of any cancellation fee, unless a paid reservation, a specific menu, catering or an event with its own terms was expressly agreed in advance. Different reasonable terms may be agreed for groups and private events before the contract is concluded; without such an agreement, a special rate card cannot be applied afterwards.
6.C Late arrival, early departure and health reasons
A late arrival for an activity does not, as a rule, extend the booked time if this would affect other bookings. Only the part that can be safely carried out will take place. Any price reduction or cancellation fee will be assessed according to the specific cause and the agreed rules, not as an automatic penalty for any delay.
If accommodation is terminated early, Section 2330 of the Czech Civil Code applies. The Resort may claim compensation for damage if it proves that it could not prevent it; it does not automatically charge the full price of all unused nights without such an assessment.
Health-related or other personal obstacles on the customer's side do not in themselves always mean free cancellation. The Resort may, on an individual basis, allow a change or waive the fee. A health restriction on a procedure notified in good time is dealt with reasonably, taking into account the terms communicated in advance, responsibility for the obstacle and the possibility of an alternative. No one is obliged to undergo a dangerous procedure in order to avoid a fee. If the obstacle is on the Resort's side, clause 8 applies.
7. Rules for using the services
7.1 Accommodation: the proposed check-in time is from 3:00 pm and rooms are to be vacated by 10:00 am on the last day, unless agreed otherwise. Arrival instructions, the exact building and a contact for assistance are in the confirmation. A late arrival must be arranged in advance. Time-limited entry codes are intended only for authorised guests; please inform the Resort if they are not delivered or do not work.
7.2 The guest provides the data required for statutory registration and allows their identity to be verified. Pets are possible after prior confirmation and under the conditions communicated in advance; the statutory rights of persons with disabilities are not affected. The number of people must not exceed the agreed and safe capacity. The guest observes quiet hours at night and the accommodation rules.
7.3 Wellness, massages and cryosauna: before ordering, the customer familiarises themselves with the essential health, age and safety restrictions of the specific service. Before the procedure, the prescribed instruction and the necessary safety assessment take place according to the approved procedure. Health data is processed only under the appropriate legal regime as set out in separate information. Consent to a procedure does not mean consent to marketing or a waiver of the right to a safe service. The cryosauna is not provided without the prescribed supervision. Wellness services are not in themselves healthcare or a promise of a therapeutic result.
7.4 Horse riding activities: participants truthfully state their experience and the information necessary for safety, follow the instructor's directions and use the prescribed protective equipment. The choice of horse and route is based on safety and the agreed scope. The participation of children and their accompaniment are governed by the terms of the specific activity communicated in advance; this text does not set any unverified universal age limits. In the event of dangerous weather or another safety obstacle, clause 8 applies.
7.5 Restaurant: allergen information is available before ordering. The customer may state a relevant dietary requirement, and the Resort will confirm whether it can meet it; it does not guarantee conditions it has not expressly confirmed. The scope of a pre-ordered event, the menu, the number of people and any deposits are agreed separately.
7.6 The Resort may refuse or interrupt a specific dangerous activity, in particular in the case of intoxication, breach of safety instructions or an unresolved risk. Settlement of the price will be assessed according to the reason, the extent of the service already provided, the law and the reasonable terms agreed in advance. There is no automatic right to keep the full price for every interruption.
8. Change or cancellation of a service by the Resort
8.1 The Resort will inform the customer without undue delay if it cannot provide the service in the agreed scope or on the agreed date, for example due to a breakdown, a technical fault, closure of the facility or dangerous conditions for an activity.
8.2 An alternative date or another service can be provided only with the customer's agreement. If the customer does not accept an alternative or one cannot be arranged, the Resort will refund the price of the part not provided without any cancellation fee. A voucher cannot be imposed instead of money. The customer's other statutory rights remain unaffected.
8.3 An obstacle beyond the Resort's control will be assessed under the law; it does not automatically exclude the obligation to refund the price of services not provided. These provisions do not release the Resort from liability for its own failings.
9. Refunds
9.1 On cancellation, the Resort will prepare a statement of the price paid, any justified cancellation fee and the amount to be refunded. It will refund any overpayment without undue delay, under the proposed standard no later than 14 days after the cancellation takes effect; in the case of cancellation by the Resort, within 14 days of its notification. The undisputed part may not be withheld merely because of a dispute over the remainder.
9.2 Payments are refunded by the same method by which they were received, unless otherwise agreed at no additional cost to the customer. For payments made through a platform, the payment flow of the booking concerned is respected; the Resort will provide the necessary cooperation and state who is making the refund. For statutory withdrawal, the periods set out in clause 11 apply.
10. Gift vouchers
10.1 A voucher may be for a monetary value or for a specific service. Before purchase, the price, content, validity, method of delivery, redemption, any date restrictions and the service provider are stated. Unless expressly stated otherwise in advance, the proposed validity is 12 months from issue, and the service must actually be used by the end of the validity period.
10.2 The Resort will send an electronic voucher to the e-mail address provided no later than 2 working days after receiving payment, unless a shorter period was agreed when ordering. Booking a specific date is subject to available capacity. A voucher without a date does not in itself guarantee availability on any given day.
10.3 Under the proposed standard, a value voucher can be used in instalments until the value is used up or the voucher expires; the remaining balance is recorded and the customer is informed of it. If the price of the service is higher, the difference is paid. Unused vouchers are not normally exchanged for cash; this does not affect statutory refund claims. A voucher for a specific service entitles the holder to the stated scope of that service without any unilateral surcharge caused by a later change to the price list.
10.4 A voucher is transferable unless expressly stated otherwise at the time of purchase due to the nature of the service. Protect the code against misuse. If it is lost, contact the Resort; if ownership can be verified and the original code has not been used, it can be blocked and replaced.
10.5 Cancellation of a date booked with a voucher is governed by the rules agreed in advance for the specific service. If cancelled free of charge, the value is restored with the original validity; in the case of a justified cancellation fee, only the relevant amount may be deducted. If the Resort cancels, a genuine possibility of using the voucher or an appropriate financial settlement must be preserved. The validity can be extended by agreement; if the Resort makes it impossible to use the voucher, this cannot be resolved by simply letting the voucher expire.
10.6 Statutory withdrawal for a voucher purchased at a distance is governed by clause 11. Merely sending the voucher as a PDF does not automatically mean the customer loses the right to withdraw.
11. Consumer withdrawal from distance contracts
11.1 For accommodation, catering and leisure-related services provided on a specific date or within a specific period, the statutory exception under Section 1837(j) of the Czech Civil Code applies: the consumer does not have the usual right to withdraw within 14 days without giving a reason. This exception does not cancel any agreed free cancellation or rights in the event of defective performance or breach of contract. For individual procedures, the actual nature of the service is decisive; not every treatment can automatically be classed as a leisure service.
11.2 For contracts to which the exception does not apply, in particular the proposed distance sale of an unused voucher without a fixed date, the Resort grants the consumer the right to withdraw without giving a reason within 14 days of concluding the contract. To meet the deadline, it is enough to send a clear notice before it expires to info@resortorlov.cz or to the registered office. The form below may be used but is not mandatory. For special cases of contracts concluded off business premises as defined by law, the corresponding longer period applies.
11.3 The Resort will refund the payments received in connection with the contract concerned without undue delay, no later than 14 days after receiving the withdrawal, by the same method, unless otherwise agreed at no additional cost. On withdrawal, the voucher concerned becomes invalid.
11.4 If a service for which there is a right of withdrawal is to begin before the withdrawal period expires, the Resort will first ask for the consumer's express request and provide the statutory information. In the event of a subsequent withdrawal, only the proportionate payment for the part already provided that is permitted by law may be due, if the statutory conditions are met. The right is lost after the service has been fully provided only if the statutory requirements are met. Consent to the sending of an electronic voucher does not in itself replace such a request or information.
12. Complaints
12.1 The customer has rights arising from defective performance under the Civil Code, and a consumer also has rights under the Consumer Protection Act. It is advisable to report a defect immediately so that it can be remedied during the stay or service; failing to report it on the spot does not in itself exclude all statutory rights.
12.2 A complaint can be made to the Resort at info@resortorlov.cz, at the registered office or at the premises where it can be accepted given the services provided. Please state the booking reference, a description of the defect, when it appeared, your contact details and the solution you request; attaching photos may help, but cannot be an absolute condition for accepting the complaint.
12.3 The Resort will issue the consumer with a confirmation of the date the complaint was made, its content, the requested method of resolution and a contact for information on the outcome. It will decide on the complaint immediately or, in complex cases, within 3 working days; this period does not include a reasonable time needed for an expert assessment of the defect.
12.4 The Resort will resolve a consumer's complaint, including remedying the defect, and inform the consumer without undue delay, no later than 30 days after it was made, unless a longer period is agreed in the specific case. General acceptance of these terms does not constitute agreement to an extension. The Resort will issue a confirmation of the date and method of resolution or, where applicable, a written justification of a rejection. If the statutory period expires without resolution, the consumer may withdraw from the contract or request a reasonable discount.
12.5 Depending on the nature of the defect and the statutory conditions, the customer may request a remedy, a reasonable discount or withdrawal. The Resort does not apply a blanket exclusion of complaints relating to the weather, subjective satisfaction or other circumstances where the actual problem lies in a failure to provide the agreed service.
13. Liability and safety
13.1 The Resort is responsible for providing the agreed services properly and safely to the extent required by law. These terms do not exclude or impermissibly limit liability for harm to natural human rights, intent, gross negligence or any other liability that cannot be excluded in advance.
13.2 The guest is liable for damage for which they are responsible under the law. The Resort will document and bill a claim according to the actual damage; it cannot automatically charge an arbitrary penalty or the cost of a new item for something subject to normal wear and tear. Normal wear and tear is not damage.
13.3 Liability for items brought in and deposited is governed by the Civil Code. Notices about storing valuables or parking do not exclude statutory liability. Please report any loss, damage or injury without undue delay so that help can be given and the incident clarified.
13.4 In the event of serious or gross breaches of obligations, the service or accommodation may be terminated only under statutory conditions, including a prior warning where required by law. Financial settlement is governed by the law and the specific situation, not by automatic forfeiture of all payments.
14. Personal data
14.1 Information on the processing of personal data is provided in a separate document, Privacy policy, available on the Resort's website and on request.
14.2 Accepting these terms and conditions does not in itself constitute consent to marketing, photography or the processing of health data. Any necessary separate information and consents are dealt with separately.
15. Dispute resolution and final provisions
15.1 The customer may first contact the Resort with a view to reaching an agreement. The body competent for out-of-court resolution of consumer disputes arising from these services is the Czech Trade Inspection Authority (Česká obchodní inspekce), Central Inspectorate – ADR Department, Štěpánská 567/15, 120 00 Prague 2; website https://coi.gov.cz/informace-o-adr/. A petition may be submitted no later than 1 year after the relevant right was first exercised with the Resort. This does not affect the right to go to court.
15.2 Contracts are governed by Czech law. This choice does not deprive the consumer of the protection afforded by the mandatory provisions of the law that would otherwise apply, nor of the statutory rules on jurisdiction. No exclusive jurisdiction of the court at the Resort's registered office is agreed for consumers.
15.3 Changes to these terms apply to new contracts from the stated effective date. They do not apply retroactively to existing bookings without agreement and a legal basis. The invalidity of an individual provision does not limit the customer's statutory rights; it is not supplemented unilaterally to the customer's detriment.
15.4 Before publication, the Resort sets the effective date and ensures that the text of these terms is available to the customer before ordering and in the contract confirmation.
Annex: statutory withdrawal form
Use this form only if you actually have the right to withdraw. For an ordinary cancellation of a booking for a specific date, a notice under clause 6 is sufficient.
To: Resort Orlov s.r.o., Plzeňská 134, Příbram I, 261 01 Příbram, Czech Republic; info@resortorlov.cz.
I hereby give notice that I withdraw from the contract for the following service / purchase of a voucher:
- Service / voucher:
- Order / voucher number:
- Date the contract was concluded:
- Consumer's name:
- Consumer's address:
- Contact e-mail for confirmation:
- Date:
- Signature (only if submitted on paper):
You do not need to give a reason for withdrawal.